"Эффект бабочки"

[Krakazyabrushka]

Название: Эффект бабочки.
Автор: Five seas.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/7480529/1/Butterfly_Effect
Пейринг: Кёко/Рен.
Жанр: романтика.
Рейтинг: Т.
Статус: в процессе очень медленного превода
Права: на героев Накамуре, на фанфик автору, указанному в шапке.



- Что с тобой случилось?
- Моко - сан? - Кёко удивлённо подпрыгнула на лавочке в отделе "Love Me".
- Ну естественно, это я. - Канаэ закатила глаза. - Слава Богу, ты хоть это помнишь.
- Ты о чём? - Кёко немного напряглась.
- О том что ты одела комбинизон неправильно.

Кёко опустила глаза на свою форму: она действительно была одета наоборот. Извиваясь и ойкая она наконец сняла её и затем надела должным образом.

- Извини Моко-сан, я отвлеклась.

Насколько Канаэ могла судить, ТАК одеть форму можно только если куда-то очень спешить или быть очень невнимательной. Кёко не была идеальна во всём, но и она превысила свой лимит странности, что взволновало Канаэ.

- Это из-за Цуруги-сана?
- Ты о чём? - Кёко насторожилась, ожидая подвоха. Канаэ пожала плечами и села рядом с ней.
- Ну... ты звонила мне вчера. Теперь ты совершенно не собрана, видно что не спала совсем и постоянно ищешь его взглядом. Это очевидно.
- Просто Яширо - сан мне ничего не сказал тогда, и я волнуюсь.
- Я думаю он был очень занят тогда. Всё таки столько всего нужно уладить.
- Но если вдруг Цуруге - сану станет хуже?
- Кёко, ты не врач и не психолог. Яне думаю что ты сможешь чем - либо помочь если его состояние ухудшится.

Кёко опустила голову. Прагматичная Канаэ как всегда оказалась права. Вот только чувство вины от этого не уменьшалась.

- Но... я говорила с ним... прямо перед несчастным случаем. - прошептала она. Это было действительно так. После съёмок семейства Хилл Джелли Вудс потребовалось несколько часов чтобы вернуть им прежний вид. Затем он отвёз её домой. Она видела время на часах в его машине. - Это было за пол часа до аварии. Начался дождь, и он подвёз меня до дома чтобы я не промокла. Если бы он только не подвозил меня, или я уговорила бы его остаться ненадолго, этого бы не произошло!
- Дурочка, ты не могла этого предсказать. - буркнула Канаэ, шлёпнув подругу по затылку.
- Да, но...
- Кроме того, Цуруга - сан сам знает что ему делать. Он взрослый мужчина, и твой семпай, в конце концов. И ты оскорбляешь его предполагая, что проявление его заботы о тебе довело его до больницы. - Лучший способ привести Кёко в чувство - разозлиться на неё. Дождавшись раскаяния на лице подруги она продолжила. - Я говорила тебе, что пока нет жертв, всё прекрасно. Его скоро выпишут и вы сможете поговорить.

Кёко кивала, рассматривая рукав своей формы: " В словах Моко - сан есть смысл. Мне просто нужно увидеться с ним... Но как? Возможно... возможно я могла бы подойти к Президенту, не конкретно с этим вопросом, а, например, узнать на счёт брата и сестры Хилл. Я ведь могу спросить об этом? В конце концов это касается меня так же как и Цуруги - сана, верно?"

@темы: Skip Beat!