Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: skip beat! (список заголовков)
20:21 

"Эффект бабочки"

Название: Эффект бабочки.
Автор: Five seas.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/7480529/1/Butterfly_Effect
Пейринг: Кёко/Рен.
Жанр: романтика.
Рейтинг: Т.
Статус: в процессе очень медленного превода
Права: на героев Накамуре, на фанфик автору, указанному в шапке.

читать дальше

@темы: Skip Beat!

10:32 

"Эффект бабочки"

Название: Эффект бабочки.
Автор: Five seas.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/7480529/1/Butterfly_Effect
Пейринг: Кёко/Рен.
Жанр: романтика.
Рейтинг: Т.
Статус:
Права: на героев Накамуре, на фанфик автору, указанному в шапке.
От переводчика: я тормоз:bricks:


продолжение

@темы: Skip Beat!

10:35 

"Эффект бабочки"

Ну вот, я снова взялась за перевод)


Название: Эффект бабочки.
Автор: Five seas.
Оригинал: www.fanfiction.net/s/7480529/1/Butterfly_Effect
Пейринг: Кёко/Рен.
Жанр: романтика.
Рейтинг: Т.
Статус:
Права: на героев Накамуре, на фанфик автору, указанному в шапке.


Эффект бабочки

@темы: Skip Beat!

17:52 

23. Падение.

Пар от горячей воды в онсене свернулся над полом небольшими белыми облачками.

Кеко счастливо вздохнула и, погрузившись в воду села на небольшой выступ искусственной скалы. Действительно, не было ничего лучше чем это после трудного рабочего дня.

Она была воспитана в традиционной гостинице, таким образом купание перед людьми не могло быть столь большим неудобством каким было для Кёко на самом деле. Кроме того, горячий источник был пуст из-за последнего часа и, вероятно, останется пустынным до утра.

Улыбаясь, она провела пальцами по воде, наслаждаясь спокойствием, и подняла взгляд вверх. Легкий прохладный ветерок прошелся по высокому бамбуковому забору и рассеял пар показывая звезды, мерцающие в ясном ночном небе. Было довольно прохладно, но вода согревала её.

Единственная проблема заключалась в том, что в гостинице, в которой остановились актеры, горячий источник не был разделён на женскую и мужскую части.

Но сейчас было довольно поздно, и все уже спят.
Она вздохнула и расслабилась. Тепло погружало её в лёгкую дремоту и она не услышала как открылась и закрылась дверь. Почувствовав движение воды она поняла что не одна в онсене.

Испуганно открыв глаза Кёко встала и выглянула из-за скалы. Каково же было её удивление когда она увидела Рена смотрящего на неё с недоумением и лёгкой паникой.

Они смотрели друг на друга в тишине несколько минут, не зная что сказать, чтобы сломать неуклюжую атмосферу.

-Э …- всё что Рен смог сказать опуская взгляд и подтягивая полотенце. Вода была ему до середины бедра, но он стоял в ней достаточно долго чтобы полотенце намокло и начало сползать.

Кеко пискнула и оторвала взгляд от его лица, но теперь глаза зацепились за капли воды стекающие по его животу туда, куда он пыталась не смотреть.
Краснея она смотрела вниз думая, что это было более безопасно чем взгляд в направлении Рена.

По крайней мере, она думала, что это будет более безопасно, но когда она фактически успокоилась обнаружилось что её полотенце медленно но верно пыталось смотаться в воду.

Задыхаясь от смущения она подтянула полотенце почти до подбородка и быстро погрузилась в воду. Кёко туже завернулась в полотенце мысленно умоляя Рена не подходить ближе.

- Кёко-чан?- встревоженный голос Рена раздался ближе.

"Блин! Ну почему это происходит именно со мной?"

Он становился ближе; она могла чувствовать движение воды когда он подходил ближе.

- Кёко-чан, с тобой всё хорошо?

Он был практически позади скалы! Если бы он подошел чуть ближе то увидел бы ее.

- Тебе больно?- Он казался испуганным теперь, и она услышала, что он начал обходить скалу.

- Нет! Все хорошо! - почти прокричала она, подскакивая на месте, одной рукой опираясь о скалу.

Или, по крайней мере, именно это, как предполагалось, произошло. В действительности же Кёко наткнулась на Рена.

- Ой! - она попыталась отскочить, но потеряла точку опоры.

Рен подсознательно попытался поймать её,но, к сожалению, тоже потерял равновесие. С громким всплеском Рен свалился в воду.
Вынырнув, они попытались встать, но их ноги запутались и она , вот уже второй раз за ночь, упала. Только в этот раз на Рена. И не просто упала, а умудрилась его поцеловать.
Конечно на поцелуй это было мало похоже. Скорее как будто они с разбега врезались друг в друга.
Но оба застыли в шоке.

Придя в себя Кёко прикрыла губы ладошкой и намертво вцепилась в своё полотенце.
Рен открыл рот и затем немедленно закрыл его снова. Лёгкий румянец проступил на его щеках.
Кеко покраснела ещё больше так как не могла оторвать взгляд от Рена, наблюдая как вода, капая с его волос, стекала по ключицам на обнаженную кожу груди.

- Я так сожалею! - выпалила она и выбежала из онсена прежде чем он смог что-либо ответить.

Только когда она забралась под одеяло Кёко поняла что всё ещё в мокром полотенце.

@темы: Skip Beat!

06:27 

Маленькая такая проба пера) тапки и критика принимаются)

Кошмар

фендом: Skip Beat!
персонажи: Рен/Кёко
жанр: понятия не имею
рейтинг: маленький
размер: зарисовка
права: отказываюсь
описание: после очередной затянувшейся репетиции Кёко остаётся у Рена ночевать....
размещение: если это кому то понадобится - спрашивайте
от автора: писалось после просмотра Не сдавайся и Supernatural.

Кошмар

Конец:fkr:
запись создана: 23.09.2011 в 19:26

@темы: Skip Beat!

16:47 

Свобода!!!!:ura:

и прода:hween::hween::hween::hween::angel2::hween::hween::hween:


22. Карамель.

Рену не нравились сладости. Ни шоколад, ни леденцы ни что-либо ещё.

Именно по этой причине он не праздновал Хэллоуин. Даже когда жил в Америке он редко принимал участие в празднествах. Конечно он смотрел на художественные оформления домов и костюмы соседских детей, но не более того.

Кеко понимала его вкусы. Начиная с того рокового дня Св. Валентина четыре года назад, она подбирала и меняла рецепты чтобы они ему понравились.

Хотя, в последнее время, Рен вполне наслаждался Хелоуином. LME уже пестрел разнообразием украшений и Рен рассматривал их с некоторым интересом. Хотя больший интерес у него вызывала темноволосая девушка в костюме ангела с леденцом в руке.

Еще более интересным Рену казалось то, что ему нравился вкус карамели, особенно сейчас, когда Кёко страстно целовала его сидя у него на коленях в каком то пустом кабинете LME.

Рен разочарованно простонал когда она отстранилась. Кёко улыбнулась ему, и улыбка была отнюдь не ангельской:

- Ты понятия не имеешь, сколько времени я хотела это сделать...

У Рена просто отрубился мозг. Именно поэтому он не обвинял себя позже из-за того что он немедленно ответил:
- Ты понятия не имеешь, сколько времени я хотел, чтобы ты сделала это...

Он внутренне скривился. Глупый! Он находится наконец в ситуации, которую столько раз видел во сне в течение прошлых нескольких лет и первая вещь которую он делает - допускает в свои мысли давнишнюю навязчивую идею? Что в нём не так?

Кёко, казалось, не принимала во внимание его мозговой штурм и продолжала смотреть на Рена с дьявольской улыбкой.

Единственной мыслью Рена, когда он снова ощутил на губах вкус карамели, было: "Господи! Пусть это не будет сном!"

Он решил что для карамели он сделает исключение.

@темы: Skip Beat!

17:40 

21. Прекрасный синий цвет

Высокое, ярко-синее весеннее небо. Кеко вздохнула, скользнула взглядом по верхушкам деревьев, и закрыла глаза, расслабившись под лучами весеннего солнца.
Прохладный ветерок охлаждал кожу нагретую на палящем солнце, принося приглушенные звуки гостиницы, в которой она провела большую часть своего детства и запах недавно скошенной травы.
Это было правильным решением, приехать сюда.

Не то, чтобы у нее был выбор. В свои двадцать пять Рен умудрялся состроить мордочку скулящего щенка которая действовала на Кёко безотказно.

Однако, как только Рен решил пустить в ход тяжелую артиллерию, она согласилась чтобы любимый муж не потребовал чего похлеще.

Она будет долго смеяться когда их ребёнок будет требовать у папы что-либо с таким же выражением лица. Она не представляла что Рен сделал бы тогда. Наверное сдался бы.
Кеко усмехнулась своей мысли, ее рука мягко опустилась на ее все еще плоский живот. Обручальное кольцо, нагревшееся на солнце, слегка обожгло кожу. Она скажет ему, скоро.

- Если ты уснёшь то обгоришь.
Она открыла глаза, посмотрела на Рена и снова их закрыла.
- Ммм... Я чувствую себя прекрасно...
Она слышала гнев Рена в звуке его шагов, но вставать совершенно не хотелось.

К сожалению Рен не собирался оставлять Кёко на солнцепёке и подняв на руки прижал к груди. . Испуганно пискнув, Кёко инстинктивно обняла его за шею.

Рен использовал в своих интересах ее замешательство, и поцеловав направился к гостинице.

- Что ты делаешь? - Она спросила, поднимая бровь. У нее проскользнула мысль о том, чтобы попросить отпустить её, но, это было действительно приятно.
- Я не хочу чтобы ты умерла от перегрева. - Он смотрел на неё с самым невинным выражением лица.
- Я не собираюсь умирать от теплового удара. - Она весело фыркнула.

- Ты никогда не знаешь что может случиться. - Рен сказал это немного торжественно, но удивление в глазах выдало его.

Кеко спрятала лицо на его шее, чтобы скрыть улыбку. И всё еще она собиралась увидеть как их ребенок шалит.

У нее было чувство, что Рен тоже будет наслаждаться этим .

@темы: Skip Beat!

19:14 

Ну не могу я остановиться))))

20. Посмотри...

Посмотри...

Комната сияла залитая светом тысячи гирлянд, вспыхивающих яркими огоньками. На фоне приглушенной мелодии исполняемой струнным квартетом можно было различить тихие беседы элиты шоу-бизнеса Японии.

Посмотри сюда...

Здесь довольно душно... Ещё бы! Весь зал заполонили гости и репортёры из газет, журналов и телеканалов.

Почему ты всё ещё не замечаешь меня?

Среди всей этой толпы были двое людей притягивающие к себе взгляды. Я попытался успокоится сосредоточившись на бокале в моей руке. Не получилось...

Я прямо здесь!

Длинные темные волосы, спадающие вниз по спине, украшали ее белое платье чернильными локонами. Она смеялась, ее голос, отличающийся от гула толпы, ясный и звонкий, призывал собравшихся к вниманию.

Заметь меня!

Его рука на её талии. Её счастливая улыбка. Она пристально смотрела на человека, которого она полюбила и он смотрел на неё так же.

Посмотри на меня!

Быстрый, но тем не менее решительный, поцелуй. Только на мгновение, на пару секунд. Странно, всё так просто для тех кем они являлись. Два кольца, связывающие двух из самых известных актеров в шоу бизнесе вместе, доказывающих что невозможное возможно.

Ты моя!

Шо скривился, отворачиваясь. Но она не была его. И уже никогда не будет.

@темы: Skip Beat!

15:43 

19. Непревзойденный

"В течение долгого времени Цуруга Рен, снявшийся во многих фильмах и сериалах, являвшийся актёром №1 Японии носил звание "Самый популярный" в японском шоу бизнесе одиннадцать лет подряд. Несмотря на это он скромно отзывается о своих достижениях и его сотрудники не завидуют ему."

"Как было прокомментировано, причина по которой Цуруга-сан покинул Японию была достаточно весомой."

"Одно известно наверняка - Цуруга Рен по сей день является непревзойдённым."

Кеко попыталась спрятать улыбку, поскольку Рен раздражённо простонал переключая на следующий канал.

- Что?- спросила она, когда он повернулся пристально смотря на неё.
- Я знаю, что ты улыбаешься.

Кеко усмехнулась:
- Тебе должно быть приятно.

- Мне не приятно.- Рен потянулся и провёл рукой по глазам. - Я ушел из LME три года назад и они все еще говорят обо мне.

- Ну, ты побил много рекордов.

Рен что-то недовольно проворчал.

- И - Кеко продолжала игнорировать недовольство мужа - ты должен гордиться своими достижениями.

Рен вздохнул и немного обиженно посмотрел на невинную улыбку Кёко:
- Ты знаешь,- сказал он немного раздраженно, - мне действительно трудно злиться на тебя когда ты говоришь об этом с таким выражением лица.
- Я знаю.- пропела Кеко. Она поднялась с дивана и целовала его в лоб.
- Я собираюсь готовить обед. Хочешь что-нибудь?

- Выпить.

Кеко рассмеялась и похлопала его по плечу:
- Возможно позже.- Она прошла к кухне. - И не забывай, что тебе завтра нужно быть на награждении.
Она усмехнулась услышав недовольный вздох.

@темы: Skip Beat!

19:37 

17. Суперзвезда

Я - Фува Шо, детка. Я известен на всю Японию!

Я - суперзвезда!

Я могу иметь, кого я хочу и что я хочу, когда я хочу, и никто не скажет мне ни одного слова против. Я никогда не слышу слова "нет".

Ни от кого кроме тебя.

Ты говоришь мне "нет" все время. И затем ты смотришь на него с тем глупым выражением любви, и говоришь, что "предана" ему и что нет никого больше, кроме него.

Скажи, что я не МОГУ СРАВНИТЬСЯ С НИМ!

Кёко, позволь мне сказать тебе что-то. Ты права. Я не сравниваю себя с ним. Я настолько лучше вас обоих, что я почти чувствую себя виновным в том, насколько велики различия между нами.

Мне жаль тебя. Потому что, когда ты целуешь его и шепчешь ему что-то пока вы наедине – я стою здесь окруженный красавицами, которые хотят быть со мной.

Ты получаешь это?

Стоит мне только щелкнуть пальцами, и они подбегают. Я - Певец номер один! Приглашенный всюду и причастный ко всему!

Ты можешь скрывать свои "отношения". Это вызывает жалость.

Увидимся!

Хотя...Нет, не увидимся!


читать дальше

@темы: Skip Beat!

17:47 

16. Утро.

Утро всегда приходит слишком быстро.

Не имеет значения, на какое время Рен ставит свой будильник. Он всегда выбегает из дома на ходу надевая пиджак и съедая тост, впихнутый ему Кёко.

Он даже не представляет, как это получается. Ну, если честно сказать - он отлично знал причину.

Он поставил будильник на 7:00, за полтора часа до того как нужно было уезжать. Будильник зазвонил как положено, и Рен проснулся с твёрдым намерением встать.

Ну и вот, собственно, суть проблемы: проснулся он обнимая Кёко. Разбудить её не очень хотелось, и, подумав что неплохо бы полежать вот так ещё пять минут, нажал на кнопку "Дремать".

Будильник прозвенел снова, и собравшись совершенно точно встать на сей раз он подумал что ничего страшного не случится если он полежит вот так ещё пять минут.

Это повторялось ещё три или четыре раза, после чего Кёко, покрепче прижавшись к его груди, пробормотала сквозь сон:
- Или вставай или выключи будильник...

В конце концов он поставил будильник за треть часа до выхода (довольно глупо с его стороны).

Конечно, на тот момент,это было наилучшим решением, потому как в последнее время он довольно мало был с Кёко.

И как всегда, он проснулся с пониманием того , что у него есть только 20 минут чтобы собраться, и он не может найти свою одежду даже при том, что он уверен в том, что оставил её на спинке стула. Кеко уже готовит завтрак, а он всё ещё не может найти свои штаны.

И снова одевает найденный Кеко пиджак, столкнувшись с ней в дверях спальни, застёгивая брюки, на ходу съедая тост, чтобы она знала, что он поел, и целует её в щёку.

И какого черта он снова выключал свой будильник?



:D

@темы: Skip Beat!

18:46 

15. Расстояние между нами и тот человек.

Я никогда не могу быть рядом с тобой. Не сейчас. Ни когда либо в будушем.
Я могу поддержать тебя, прикоснуться к тебе, убрать волосы с твоих глаз, но я никогда не буду близким. Есть широкая, наполненая болью пропасть между нами и, независимо от того что я делаю, я не могу найти способ пересечь её.

Шо может. Я вижу, что он делает это каждый раз, когда он видит тебя.

Даже при том, что ты ненавидишь его, ты все еще близко к нему. Ты все еще позволяешь ему быть рядом.

И это причиняет боль.

Он может стоять рядом с тобой, прикоснуться к тебе, убрать волосы с твоих глаз, и он может быть рядом с тобой.

Нет ничего, чего я хотел бы больше чем обнять тебя, сказать тебе, что ты заставляешь меня чувствовать, целовать тебя. Но я не могу. Мы слишком далеко друг от друга, потому что уже есть кто-то занимающий место в твоей жизни.

Я хочу быть близким.

Но ты не позволишь мне этого.

И что хуже всего - ты даже не понимаешь, что делаешь.

(П.П.: ну автор!!!!:maniac: )

@темы: Skip Beat!

18:31 

14. Спокойной ночи.

Кеко остановилась в дверном проеме и вздохнула. Она осмотрела комнату и увидела знакомую фигуру.

Рен заснул на кушетке, читая новый сценарий.

Снова.

На днях он чуть не упал в обморок. Зная его он, вероятно, проигнорировал это и продолжил работать, пытаясь убедить всех, что он в прекрасном состоянии и что он справиться.

Большинство людей поверили ему. Они не представляли Рена болеющим или уставшим.

Но она была той, кто приходя домой находит его спящим за письменным столом, или еще хуже, растянувшимся в гостиной, к тому же голодным.

Она была той, кто лежала с открытыми глазами на пустой кровати, волнующейся о его здоровье и задающейся вопросом, сколько раз она видела его в этом месяце, пока он работал в соседней комнате почти всю ночь.

Худшая часть всего этого была в том, что он думал, что мог отвертеться от неё банальностью.

Она прошла к кушетке и мягко коснулась плеча. Он проснулся почти мгновенно и сонно посмотрел на неё:

- Kёко-чан? Ты вернулась?
- Ты заснул на кушетке.
- Как прошёл перелёт?- Он приподнялся на локтях.- Который час?

- Уже два часа ночи. Долетела нормально, я только что пришла. Почему ты не ложишься спать?

- Не могу.- Он протёр глаза и сел полностью, подняв упавший сценарий с пола.- Я должен перечитать сценарий и сделать примечания по характеру.

- Разве ты не можешь сделать этого утром? Съемки не начнутся раньше чем через пять дней.

- Я не могу Кеко. Я должен разобраться в этом.

Кеко прикусила губу, чтобы не наговорить лишнего.
Он упирается только потому, что устал.

Но независимо от того то, сколько раз она убеждалась в этом, это все еще причиняло боль.

- Хорошо тогда.- она нежно поцеловала его в губы.- Спокойной ночи. Пожалуйста, не не ложись спать слишком поздно.

Он неопределенно кивнул. Кеко вернулась в спальню и, бросив быстрый взгляд назад, закрыла дверь, не включая свет чтобы скрыть слезы которые больше не могла сдерживать.

(П.П.::depress: )

@темы: Skip Beat!

17:08 

13. Грань между сном и явью.

Свечи на столе создавали атмосферу романтики, так хорошо подходившей ресторану. Кеко мягко улыбнулась ему когда он галантно отодвинул стул и помог её сесть.

Рен обошёл небольшой столик и занял своё место.

Почти все столики в зале были заняты. Низкий гул, в который сливались разговоры посетителей, успокаивал его.

Когда он смотрел на нее, он не мог сдержать улыбки. Она была здесь, рядом с ним. Она была его. И сегодняшний вечер подтвердит это окончательно. Он провёл рукой по правому карману брюк, чтобы проверить, что небольшая бархатная коробочка была все еще в его кармане, и, удостоверившись, облегчённо вздохнул.

- Рен,- ее голос звучал тихо и он наклонился вперед, чтобы услышать, - это прекрасное место. Спасибо что пригласил меня сюда.

- Ну, у меня действительно есть причина.

- Правда?

Она наклонилась вперед, и Рен не смог оторвать от нее взгляд. Свет свечей отражался в её глазах золотистыми крапинками. Он опустил взгляд на её губы и почувствовал как пересохло во рту.Вниз, туда, где свет выделял линию ее шеи и ямочку на её горле, которую он так хотел поцеловать. Вниз к...

- Сэр,вы хотели бы выбрать вино?

Рен вздрогнул и нашёл взглядом стоявшего справа официанта:
- Белое вполне подойдёт.

- Как пожелаете, Сэр.

Задержав дыхание он попытался взять себя в руки. Сегодняшний вечер обещал стать самым важным в его жизни. Сейчас он собирался задать самый важный вопрос из всех что ему приходилось задавать. Для него было важным показать ей, сколько она значила для него.
Официант возвратился с охлажденной бутылкой белого вина и, после того как наполнил их бокалы и разместил бутылку на столе, оставил их наедине.

Рен сжал ладонь Кёко и, потянув на себя, поцеловал кончики её пальцев:

- Кеко, я знал тебя в течение долгого времени. И в течение этого времени у нас были и взлеты и падения, но мы но мы прошли через них вместе. За эти годы я полюбил тебя, Кеко. Я люблю тебя, и я не хочу когда-либо прекращать любить тебя." Он глубоко вздохнул и заставил себя смотреть ей прямо в глаза. - Кеко, ты окажешь мне честь... став моей женой?

- Да! Да, конечно!- встав со стула она обняла Рена за шею.

Он неловко притянул её к себе и задел локтем бутылку вина. Рен смотрел как бутылка вина почти как в замедленной съёмке падает на пол.

Рен проснулся от звука разбивающегося стекла. Он мельком взглянул вниз чтобы увидеть то что осталось от бутылки виски выскользнувшей из его расслабленных пальцев. Он резко упал назад на кушетку и провёл рукой по лицу. Сознанием снова завладела темнота.

@темы: Skip Beat!

19:16 

12. Шелест волн.

Шелест волн стал странно подходящим сопровождением к моменту когда мир Рена рухнул.
- Почему?- непонимающе спросил он. Рен протянул руку к Кёко, и его сердце сжалось когда она вздрогнула от его прикосновения. Он опустил руку. - Я не понимаю.
- Я сожалею.- Кёко опустила взгляд на песок у себя под ногами. Она не могла смотреть ему в глаза. Не могла, потому что знала что разбивает ему сердце.- Я только...Я не могу так...У нас ничего не получится.
- Не получится?
Услышав в его голосе скептицизм, она резко подняла голову. Рен видел слёзы, набежавшие на её глаза, и твёрдую уверенность во взгляде, смягчившуюся чувством проигрыша:
- Рен, за последние полгода мы виделись четыре раза и семь раз говорили по телефону.Ты не отвечал на мои звонки, а когда звонил сам разговоры были короткими настолько, на сколько это возможно.
- Я...- он пытался найти оправдание своим действиям, но понял что она была права с самого начала. Он променял Кёко на работу и теперь, когда всё стало таким неправильным, он не знал что делать. Не знал,сможет ли что-нибудь изменить.
- Я так...Мне жаль...- прошептала она, поцеловала его в щёку, отстраняясь прежде чем он смог обнять её, попросить остаться, попробовать что-либо изменить.
Она ушла, и шелест волн стёр звук её шагов...

(П.П.: :weep3: )

@темы: Skip Beat!

20:18 

11. "Гардения".

Их первый поцелуй вовсе не был похож на фейрверк или волшебство.
Их первый поцелуй не был незабываемым.
В том что это произошло случайно они были уверены, хотя и не помнили всех деталей. В чём они уверены так это в том что стул, кастрюля и мыло были в этом замешаны.
Кёко часто смеялась вспоминая этот момент. Она была уверена что расскажет об этом внукам, когда они будут достаточно стары чтобы иметь своё собственное "Сначала".
Но время, как это обычно бывает, стёрло почти все детали. И Рен, вспоминая об этом, может вспомнить лишь тёплую мягкость губ Кёко, своё сердце, болезненно-быстро бьющееся в груди, и аромат гардений...

(П.П,: и при чём тут гардении???:hmm: )

P.S. фантазия разыгралась)читать дальше

@темы: Skip Beat!

16:40 

Любопытство на девятой главе не закончилось...и изрядно поиздевавшись над мозгом получило что хотело:bricks:

10. "В хорошем настроении"

Это был долгий день. Долгая неделя. Долгий месяц.
Рен устал. Он не думал что у него будет такой плотный график. И теперь, всё, чего он хотел это приехать домой и спать весь следующий месяц. Но он не мог. Хотя завтра у него был выходной, послезавтра его снова ждала работа.

Честно говоря, он действительно не знал как ему удавалось работать в таком режиме когда он был моложе. Возможно он думал что уволится достигнув пресловутого "среднего" возраста, или новая восходящая звезда займёт его место. Этого не произошло, конечно. Возраст принёс мудрость. Многие из его поклонников воспитывали детей на его творчестве. Они называли его классиком. Рен называл это большим количеством работы. Но он действительно не мог жаловаться (хотя было на что).
Он вздохнул и перевёл взгляд на проносящиеся за окном машины фонари. Иногда ему хотелось проводить чуть больше времени подальше от всего этого. Но он не мог.

Чувствуя подавленность от собственных размышлений он свернул на подъездную дорожку. Фасад дома был тёмным, и Рен почувствовал как настроение упало ещё ниже от мысли что Кёко нет дома. Он прошел мимо парадной двери, и обошел дом, чтобы войти через черный ход ведущий на кухню.

Открыв дверь он удивился свету и теплу которые заполняли кухню и прогоняли его тёмные мысли. От запаха домашней еды заурчал живот. Мелькнула отстранённая мысль:"Прощайте магазинные обеды." Улыбка расцвела на его лице когда он нашёл взглядом Кёко стоящую к нему спиной, помешивая что-то восхитительно пахнущее, и покачивающую головой в такт мелодии, которую она напевала.
Он с весёлым интересом наблюдал как она подскочила на месте и обернулась когда он закрыл за собой дверь.
- Ох!- она удивлённо выдохнула, когда он шагнул к ней.- Ты напугал меня!
Рен усмехнулся и, игнорируя её протесты, обнял за талию и, покружив в воздухе, поцеловал. Через несколько мгновений он прервал поцелуй и чуть отстранился, держа руки на её талии,продолжая улыбаться. Кёко, покраснев,
чуть ошеломлённо прикоснулась кончиками пальцев к своим губам. Лишь через несколько мгновений её удалось взять себя в руки:
- Как...твоё настроение?
- Хорошее, я полагаю.- он пожал плечами. Она улыбнулась в ответ:
- Ну, хорошее настроение или нет, если ты не позволишь мне вернуться к приготовлению ужина, то соус подгорит. А если он подгорит я стукну тебя этой ложкой.
Рен рассмеялся и выпустил её:
- Я пойду переоденусь.
Кёко хмыкнула и попробовала соус. Рен открыл дверь, остановился и оглянулся:
- Я скучал по тебе...- он сказал это так тихо что Кёко не могла слышать, и, проскользнув в прихожую, закрыл дверь.

@темы: Skip Beat!

12:28 

некоторое время назад, а именно - 9.07.2011 на сайте LME прочитала забугорный фанф "30 поцелуев". переведено было только 8 глав, а любопытство чувство настырное и я решила перевести девятую...

Права: всё не моё, я только перевела)
оригинал:www.fanfiction.net/s/4843213/1/30_Kisses_Challe...

9. "Забор"

Рен видел это ясно. Это было похоже на то, как проясняется твой взгляд, когда ты только что проснулся и можешь рассмотреть окружающий тебя мир. Ты видишь его таким какой он есть.

Небольшой деревянный дом, стоящий перед ним, наполовину скрытый в тени больших дубов, растущих справа от него и в лесу позади. Крыша, когда то покрашенная красной краской, выцветшая от солнца и дождя. Не смотря на это он казался уютным. Перед домом небольшой сад, обнесённый белым, с облетевшей у самой земли краской, забором.
Ветер, легко коснувшись его кожи, раскачивает ветви деревьев, заставляя их шуметь как море перед штормом, и внезапно стихает, позволяя солнцу согреть воздух. Тёплый аромат недавно скошенной травы и расцветших цветов заполняет его чувства и он закрывает глаза слегка откинув голову назад.
Это было так давно, когда он последний раз чувствовал этот аромат приносящий умиротворение. Это почти то же самое чувство, как то, что он испытывает всякий раз когда целует Кёко.

Он слышит шум леса и шепот, сопровождаемый приглушенным смехом, и не может сдержать улыбку.
Кёко стоит на ступеньках крыльца, тех самых, которые не высохли после сильного ливня и теперь скрипят каждый раз когда на них наступают. Она одета в бледно-желтое платье, которое он подарил ей на их пятую годовщину свадьбы, её темные волосы скрепляет ярко-желтая лента,так похожая на золотистые искорки в её янтарных глазах.
Она поддерживает их трёхлетнюю дочь и что-то шепчет ей. Они вместе смотрят на него и приглушенно смеются. Зеленоватый свет, проникающий сквозь листья, окутывает их и у Рена перехватывает дыхание. Кёко смотрит на него, её глаза наполнены весельем, нежностью и любовью. Она протягивает руку, подзывая его ближе, показывая что он может присоединится к ним. Счастливо улыбаясь он протягивает руку к калитке, но внезапный громкий звук отвлекает его.

Он вздрагивает и просыпается в трейлере, который ему предоставил режиссер его очередного фильма.
- Рен-сан, у тебя есть 5 минут до того как мы начнём снимать твою сцену.
Голос исчезает вместе с его владельцем. Рен осматривается, его сердце сжимается от мучительного чувства потери, и замечает что его рука всё ещё протянута чтобы открыть калитку в заборе, которого не существует...

@темы: Skip Beat!

diary

главная